> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://wiki.datadike.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://wiki.datadike.com/es/sonar/reference/glossary.md). # Glosario Los términos que usa esta documentación, definidos como los usa DataDike SONAR, en orden alfabético, con un enlace a la página que trata cada uno. Las palabras siguientes significan cosas concretas en SONAR. Cuando un término tiene una página propia, la entrada enlaza con ella. Conviene leer tres pares antes que el resto, porque confundirlos es la fuente de confusión más habitual: * **Usuario de SONAR** y **empleado**. Un usuario de SONAR inicia sesión en la consola; un empleado usa un equipo gestionado y nunca inicia sesión en la consola. * **Política de automatización** y **política de acceso**. Una política de automatización da checks y tareas a los dispositivos; una política de acceso decide cuándo pueden las personas iniciar sesión en Windows. * **Check** y **tarea**. Un check mide y pasa o falla; una tarea ejecuta comandos y scripts. {% hint style="info" %} Estas siglas se usan como tales en todo el texto y no se desarrollan en el cuerpo: **API**, **HTTPS**, **MFA**, **SMS**, **URL**. {% endhint %} ## Términos | Término | Definición | | -------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [**acción de URL**](/es/sonar/administration/settings/url-actions.md) | Una dirección web definida una vez, con marcadores de posición para valores de cliente, sitio o dispositivo, que se abre desde la consola para uno de ellos | | [**acción masiva**](/es/sonar/administration/automation/bulk-actions.md) | Un comando, un script o una acción de actualización enviados a muchos dispositivos a la vez desde el menú **Tools**. El resultado de cada dispositivo va a su propia pestaña **History** | | **agente** | El software instalado en un equipo que lo convierte en un dispositivo de SONAR: informa al servidor y ejecuta lo que pide la consola. Se ejecuta como el servicio `sonarrmm` en Windows y `sonaragent` en Linux y macOS | | **agente de acceso remoto** | El servicio instalado con el agente que atiende las sesiones de escritorio remoto, terminal y transferencia de archivos. Aparece en el equipo como **Mesh Agent** | | [**alerta**](/es/sonar/administration/automation/alerts.md) | Un registro de que algo requiere atención (un dispositivo pasó a estar con retraso, un check o una tarea falló), con una gravedad, abierto hasta que se resuelve | | **alerta de disponibilidad** | La alerta que se genera cuando un dispositivo pasa a estar con retraso, y que se resuelve cuando vuelve a informar | | **Allowed Clients**, **Allowed Sites** | Los clientes y sitios a los que está limitado un rol. Una lista vacía significa todos | | [**API**](/es/sonar/reference/api.md) | La interfaz que usa la propia consola, y a través de la cual sus propias herramientas pueden controlar SONAR | | [**Asset Inventory**](/es/sonar/administration/devices/asset-inventory.md) | La vista de todo el parque del hardware, los sistemas operativos, las interfaces de red y el almacenamiento, en **Devices** en la barra lateral | | **Block policy inheritance** | Un ajuste de un dispositivo, un sitio o un cliente que impide que se apliquen las políticas de automatización de los niveles superiores | | [**campo personalizado**](/es/sonar/administration/settings/custom-fields.md) | Un campo que usted define para clientes, sitios o dispositivos, que se rellena a mano o mediante un script, y que se puede usar en scripts | | [**check**](/es/sonar/administration/automation/checks.md) | Una medición que el agente toma de forma programada (CPU, memoria, espacio en disco, ping, un servicio de Windows, un registro de eventos, un script), con un resultado de éxito o fallo que puede generar una alerta | | [**clave de API**](/es/sonar/administration/settings/api-keys.md) | Una clave que permite a una integración llamar a la API con los permisos del usuario al que pertenece | | [**cliente**](/es/sonar/administration/devices/clients-and-sites.md) | El nivel superior del árbol: una organización cuyos equipos usted gestiona. Cada sitio pertenece a un cliente | | **Clients overview** | La primera pantalla de **Sysadmin**: una tarjeta por cliente con sus recuentos de dispositivos | | **consola** | La aplicación web de SONAR en la que usted inicia sesión | | [**despliegue**](/es/sonar/deploy-operate/mass-deployment.md) | Un enlace de instalador creado para un sitio, que aparece en **Agents › Deployments** | | **dispositivo** | Un equipo que ejecuta el agente, tal como aparece en la consola. Pertenece a un sitio | | **dispositivo archivado** | Un dispositivo a cuyo agente se le indicó que se desinstalara con **Archive Agent**, conservado en la consola con su historial. No se genera ninguna alerta para él | | [**empleado**](/es/sonar/administration/employees/employees.md) | Una persona que usa los equipos gestionados. Su registro se crea la primera vez que aparece un nombre de usuario de Windows nuevo y se completa a mano. No es un usuario de SONAR | | **Enforced** | Un ajuste de una política de automatización que hace que sus checks prevalezcan sobre los checks propios del dispositivo del mismo tipo | | **estación de trabajo** | Vea **tipo de dispositivo** | | **estado** | Online, offline u overdue: el tiempo transcurrido desde la última señal de vida de un dispositivo, comparado con sus umbrales | | **First Seen** | La columna que muestra cuándo se registró el agente de un dispositivo | | **History** | La pestaña del dispositivo que lista los comandos, scripts y tareas ejecutados en él, con su salida | | [**Key Store**](/es/sonar/administration/settings/key-store.md) | Valores con nombre guardados en la configuración y referenciados desde los scripts, para que un valor se escriba una sola vez | | **Last Response** | La columna que muestra cuándo envió el dispositivo su última señal de vida | | [**MFA**](/es/sonar/administration/identities/mfa.md) | Autenticación multifactor: el código de una aplicación de autenticación que un usuario de SONAR introduce después de la contraseña | | **modo de mantenimiento** | Un interruptor en un dispositivo, o en todos los dispositivos de un sitio o cliente, con el que no se genera ninguna alerta para él | | [**módulo de productividad**](/es/sonar/deploy-operate/productivity-module.md) | El servicio de Windows instalado con el agente (**Sonar Productivity Service**) que registra la actividad de los usuarios y aplica las políticas de acceso | | **offline** | El estado de un dispositivo que no ha enviado una señal de vida durante más tiempo que su umbral de offline, 12 horas de forma predeterminada | | **online** | El estado de un dispositivo cuyo agente ha informado dentro de su umbral de offline | | **overdue** | El estado de un dispositivo con retraso, que no ha informado durante más tiempo que su umbral de retraso (30 días de forma predeterminada), lo que genera una alerta de disponibilidad | | [**panel del dispositivo**](/es/sonar/administration/devices/device-details.md) | El panel que se abre bajo la lista de dispositivos al seleccionar un dispositivo, con sus pestañas de **Home** a **Audits** | | **Pending Actions** | Acciones en cola para los dispositivos, como un reinicio programado, que aparecen en **Agents › Pending Actions** y por dispositivo | | [**plantilla de alerta**](/es/sonar/administration/automation/alerts.md) | Las reglas de lo que ocurre cuando una alerta se abre o se resuelve: quién recibe un correo electrónico o un SMS, si se muestra en la consola y qué acción se ejecuta | | [**política de acceso**](/es/sonar/administration/access/access-policies.md) | Un conjunto de franjas horarias de inicio de sesión de Windows asignado a dispositivos y a usuarios. Para los usuarios que cubre, el módulo de productividad bloquea un inicio de sesión fuera de la franja, avisa antes de que termine la franja y cierra la sesión del usuario. No es una política de automatización | | [**política de actualizaciones**](/es/sonar/administration/patching/patch-policy.md) | Las reglas que determinan qué actualizaciones de Windows se aprueban y cuándo se instalan y se reinicia el dispositivo | | [**política de automatización**](/es/sonar/administration/automation/automation-policies.md) | Un conjunto con nombre de checks y tareas, y opcionalmente una política de actualizaciones y una plantilla de alerta, asignado a un dispositivo, un sitio, un cliente o como predeterminado, y heredado de los niveles más generales | | [**registro de auditoría**](/es/sonar/administration/audit/audit-trail.md) | El registro de lo que se hizo a través de la consola (cambios con sus valores anteriores y posteriores, inicios de sesión, comandos, scripts, acciones masivas, sesiones remotas), en **Reports & Audits › Audits** | | **Remote Online**, **Remote Offline** | Indican si el agente de acceso remoto del dispositivo está conectado; se muestran en el panel del dispositivo | | [**rol**](/es/sonar/administration/identities/roles.md) | Lo que un usuario de SONAR puede hacer: un conjunto de permisos más los clientes y sitios permitidos. Cada usuario tiene uno | | [**script**](/es/sonar/administration/automation/scripts.md) | Código reutilizable en **Management › Scripts** (PowerShell, Batch, Python, Shell, Nushell o Deno), que se ejecuta en dispositivos, como check o como paso de una tarea | | **señal de vida** (heartbeat) | El mensaje breve que el agente envía aproximadamente una vez por minuto mientras está conectado. El estado de un dispositivo es el tiempo transcurrido desde su última señal de vida | | **servicio de acceso remoto** | El componente del servidor que lleva las sesiones de escritorio remoto, terminal y transferencia de archivos, y proporciona el wake-on-LAN y el historial de **Uptime** | | **servicio de mensajería** | El componente del servidor que mantiene una conexión persistente con cada agente y le lleva los comandos | | **servicio de tareas** | El componente del servidor que ejecuta el trabajo programado y en segundo plano: alertas y notificaciones, acciones masivas, actualizaciones del agente, calendarios de actualizaciones, distribución de políticas, cifras de los dashboards | | **servidor** | Vea **tipo de dispositivo** | | [**sitio**](/es/sonar/administration/devices/clients-and-sites.md) | Una subdivisión de un cliente, como una oficina o una sucursal. Cada dispositivo pertenece a un sitio | | [**solicitud de extensión**](/es/sonar/administration/access/requests.md) | Una solicitud que un usuario final envía desde un equipo Windows para tener más tiempo fuera de la franja de su política de acceso, aprobada o denegada en **Observability › Requests** | | **SONAR** | El nombre del producto, DataDike SONAR. Nunca se traduce ni se abrevia | | **Super User** | Un ajuste del rol que concede todos los permisos | | **Sysadmin** | La pantalla, en **Dashboard**, donde se listan y gestionan los dispositivos | | [**Take Control**](/es/sonar/administration/remote-access/remote-control.md) | La acción que abre la ventana remota de un dispositivo: escritorio en Windows, terminal, archivos y procesos | | [**tarea**](/es/sonar/administration/automation/automated-tasks.md) | Una tarea automatizada: comandos y scripts que el agente ejecuta de forma programada, cuando falla un check, una vez en la incorporación del dispositivo o cuando se inicia a mano | | [**tarea automatizada**](/es/sonar/administration/automation/automated-tasks.md) | Vea **tarea** | | [**términos de uso**](/es/sonar/administration/employees/terms.md) | Términos de uso firmados, subidos como archivos y asociados a un empleado y a un dispositivo | | **tipo de dispositivo** | **Workstation** o **server**, que se elige al instalar el agente. Decide qué política de automatización le da al dispositivo un sitio o un cliente | | **token del instalador** | Lo que autoriza a un instalador a registrar dispositivos nuevos. No caduca, salvo que se haya definido **Enable token expiration (hours)** al generar el instalador | | [**Users Behavior**](/es/sonar/administration/user-activity/users-behavior.md) | La vista consolidada de la actividad de una persona durante un periodo: sesiones, aplicaciones, sitios web, tiempo de inactividad | | [**Users Traces**](/es/sonar/administration/user-activity/users-traces.md) | La línea de tiempo de la actividad de una persona, evento por evento, incluidos los inicios de sesión bloqueados y las sesiones finalizadas | | [**usuario de SONAR**](/es/sonar/administration/identities/users.md) | Una persona que inicia sesión en la consola, gestionada en **Admin Center › Users**. No es un empleado | | **wake-on-LAN** | **Wake-Up (WoL)** en el menú del dispositivo: envía una señal de activación para encender un equipo que está apagado | | [**webhook**](/es/sonar/administration/settings/webhooks.md) | Una llamada a la dirección web de otro sistema, enviada como acción de una alerta. Se configura en **Admin Center › Settings › Web Hooks** | | [**Windows Updates**](/es/sonar/administration/patching/windows-updates.md) | La pantalla de gestión de actualizaciones de todo el parque, en **Devices**, y las actualizaciones encontradas en cada dispositivo Windows | ## Páginas relacionadas * [Conceptos fundamentales](/es/sonar/get-started/core-concepts.md): el mismo vocabulario como una cadena de objetos relacionados, en lugar de una lista alfabética * [Arquitectura y componentes](/es/sonar/get-started/architecture.md) * [Permisos de los roles](/es/sonar/reference/permissions.md) * [Plataformas compatibles](/es/sonar/reference/supported-platforms.md)